[原文+大致翻译]POPOLO 0902 kt相关100个谜团[上田龙也-part]18-33问
09年2月號的POPOLO KT部分很好看，100个问题啊……
小动物部分我看到有翻译了，很可爱的小动物……问了共有17个问题，其中和圣的父亲关系很好……真是想不到啊，不过也想到貌似丸子和圣的父亲关系也很好啊……CON上有说～～～
——硬着头皮挤出来了，看了下自己的翻译……倒地，大家随便看吧，我一边囧7——
貌似还有很多要翻（可是俺滴水平啊……）词不达意啊……我慢慢翻，习惯了就好鸟~~~
POPOLO 0902 [U-part] KT相关100个谜团 18-33
【原文】
18 １日５食だ
○ 俺は、いつも腹減ってるの（笑）。でも、そのぶん気はつかってるよ。なるべく低カロリーのものを食べるようにしてるし、深夜０時以降は食べないよ。
19 暑いのが苦手
× 昔は苦手だったけど、ボクシングはじめてからすきになった。汗かいたほうがヤセてごはんを超食べても大丈夫しょ（笑）。
20 ＫＡＴ―ＴＵＮのリーダーだった
× あくまでもメンバー内のノリで勝手に盛りあがっただけ（笑）。実際そんなこと決めてないし、俺もリーダーらしいことなんかしたことないし、そういうタイプでもないからね。
21 学生時代、ボクシング部だった
× 中学校時代はバスケ部。バスケのマンガが人気で、俺もすきだったからなりマジでやってた。練習がすごく激しくて、夏の練習は気絶するくらい。当時から根性はあったよ。
22 ピアノをはじめたのはお姉ちゃんの影響だ
× 小１のとき、強制的に習わきれた（笑）。でも先生がすごくキレイで、楽しくレッスンに行ってたよ。３年くらいでやめたけど、もっと続けてればよかったな。
23 うなぎが好物だ
× うなきは苦手。絶対食えないってわけじゃないんだけど、食べると口のなかでなんかドロドロするじゃん？ あの口当たりがもうダメ。小さいときからずっと苦手なんだよ。
24 ジャニーズ格闘大会をやってみたいと思っている
○ マジでやってみたい！！ 闘ってみたい！！ ちゃんと階級わけをして、スポーツとしてジャニーズ運動会みたいな感じでできないかなっておもってるんだ。みんながどれくらい強いのか知りたい。
25 ケータイに、ネズ夫＆ネズ子のマスコットをつけでいる
○ 自分で作ったキャラだから思いいれもあるし、ソロコンの共演メンバーもつけてるからね。今、新たにネズ夫とネズ子の赤ちゃんやうさぎキャラとか、いろいろ考案中。
26 お母さんが、ＫＡＴ-ＴＵＮ保護者会のまとめ役だ
○ メンバーのお母さんたちから、そう言われてるみたい。性格がわりと姉御肌タイプなのかな？ 昔はわりと、親同士でいろいろ交流してたみたい。
27 セクシー系よりキュート系が好き
△ これは正直、答えに困るなぁ。 セクシー系もドキドキ感があって好きだけど、キュート系も好きだったりするからなぁ。
28 寂しがりやだ
○ そうみえないでしょ？ 実はそうなの。ひとりでメシ食うのもきらいだし、部屋にひとりでいると誰かに電話して２時間くらい話しちゃう。
29 聖から体脂肪測定器をもらったことがある
× 自分で買った。体重計は、１日に何回ものってる。風呂あがりは体脂肪率が５％以下になるほど脂肪が少ないから、最近は泳いでも浮かない（笑）。
30 お風呂は、熱いお湯が好きだ
× 好きなわけじゃなく、実家の風呂がとにかく熱かったんだよね。最近は、４２℃くらいで３０分くらいゆっくり入ってるね。
31 寝るときは裸だ
× さすがに裸では寝ないね。裸で寝てたら風邪ひいちゃうでしょ（笑）。まあ、いわゆる上下そろいのパジャマとかは着てないけど、その辺にある短パンにＴシャツって感じかな。
32 座敷わらしを見たことがある
× 俺、こんなこと昔言った？ 適当だから、言ったことする覚えてない（笑）。っていうかお化けも見たことないし、これは俺もナゾ。
33 意外とおしゃべりだ
○ これは、けっこうおどるかれる。 この前、“酔ってないのに、そのテンションはすごい”って初対面の人にビックリされた（笑）。
近況報告｜最新オレ情報
歌番組にたくさん出演
新曲『Ｗｈite Ｘ‘mas』のリリースでたくさん歌番組に出でました。『Ｍステ』なんかは、生放送だし他のアーティストも見てるし、いい緊張感があって気が引き締まるね。収録後“お疲れ様”とか“よかったよ”とかいわれると、いい刺激になるんだ。
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
【翻譯】
18．1天5餐
正确。我总会肚子饿（笑）。不过是感觉的啦。尽可能吃低卡路里的食物，凌晨以后不在吃了。
19．对热很苦手
错误。以前可能会苦手，但自从开始打拳击后就喜欢了。出汗会瘦就算超能吃也米关系哦（笑）。
20．是Kat-tun的队长
错误。好像团队内的很盛行（笑）。实际上没有决定过，我也不像是当队长的类型。
21．学生时代是拳击部
错误。中学时是篮球部。因为篮球主题的漫画很有人气，我也非常喜欢就加入了。十分努力的练习，夏天练习时还晕过去。当时非常有毅力啊。
22．开始弹钢琴是受姐姐的影响
错误。小学1年级时候，被强制练习的（笑）。但是老师是个非常漂亮的人，去上课还是很开心的。大概学了3年左右，要是继续学的话多好啊。
23．鳗鱼是爱吃的东西
错误。鳗鱼不喜欢。虽然也不至于一点也不吃，但是吃到嘴里为什么会有那种黏黏糊糊的感觉？那种口感不喜欢。从小就不是很喜欢啊。
24．希望开J+格斗大会
正确。真的非常想看到啊！！格斗很想看！！正好在做对级别的了解，像J+运动会那样的运动好想感受下。大家到底有多强好想知道。
25．手机上挂着老鼠夫和老鼠子
正确。因为是自己设计的角色，而且是作为solo con共演的一员嘛。现在，新的老鼠夫和老鼠子的新角色正在设想中。
26．妈妈是kat-tun保护者会的成员
正确。是成员的妈妈那里听说的，好像是如此啊。性格关系还是皮肤很好的关系？与以前相比，和新的朋友交流越发多了。
27．比起性感系更喜欢可爱系
中立。说真的很难回答啊。性感系那种心动的感觉也是很喜欢，可爱系也很喜欢啊。
28．讨厌寂寞
正确。看不出来吧？实际上是这样的。一个人吃饭也很讨厌，在房间里一个人的话会和某人打2个小时的电话。
29．身体脂肪测定器是圣那里得到的
错误。是自己买的。体重器每天都要测好几回。泡澡时身体脂肪率5%不到，果然因为脂肪少，所以最近游泳也浮不上来（笑）。
30．淋浴的水温喜欢很烫的
错误。虽然说不上喜欢，但是家里洗澡水的确十分烫。最近42度左右的水温能悠闲的泡上30分钟。
31．睡觉的时候是全裸的
错误。不会全裸的睡觉滴。裸睡容易感冒喔（笑）。嘛，虽然不至于穿着上下一套的睡衣，不过也是接近那种短裤+T恤的感觉。
32．能看到座敷童子
错误。我曾经有说过？可能说过，不过一点都不记得了（笑）也就是说没看见过怪物，这是我的迷。
33．意外的爱说话
正确。这个很让人吃惊吧。在这之前有被说“虽然米完全醉，但是情绪高涨”初次碰面的人十分惊讶（笑）
